1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:29,560 --> 00:01:35,370
[Romance na Fazenda]

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,970
[Episódio 19]

4
00:01:47,420 --> 00:01:48,130
Senhora Hua'er,

5
00:01:51,539 --> 00:01:52,490
Eu vi aquele chefe Wu

6
00:01:52,520 --> 00:01:53,979
fui ao restaurante de Lian Man'er agora há pouco.

7
00:01:54,310 --> 00:01:55,030
A carroça de legumes

8
00:01:55,050 --> 00:01:56,390
foi puxada para o restaurante dela também.

9
00:01:57,450 --> 00:01:58,690
Tudo bem, entendi.

10
00:01:58,710 --> 00:01:59,350
Você pode ir embora.

11
00:02:03,530 --> 00:02:04,170
Querida,

12
00:02:05,260 --> 00:02:06,210
sua irmã

13
00:02:06,250 --> 00:02:07,180
é bastante inteligente.

14
00:02:07,560 --> 00:02:08,639
Onde ela conseguiu tantos

15
00:02:08,660 --> 00:02:09,650
legumes fora de época?

16
00:02:10,610 --> 00:02:11,140
Não.

17
00:02:11,610 --> 00:02:13,020
Por que você está elogiando os outros

18
00:02:13,050 --> 00:02:14,200
arruinar seu próprio prestígio?

19
00:02:15,590 --> 00:02:16,550
Eu não estou culpando você,

20
00:02:17,010 --> 00:02:18,130
mas por que você não subiu

21
00:02:18,150 --> 00:02:19,090
para Boss Wu agora há pouco?

22
00:02:19,620 --> 00:02:21,230
Eu não me atrevo.

23
00:02:22,340 --> 00:02:23,230
Por que não?

24
00:02:23,540 --> 00:02:24,490
Você apenas tem que

25
00:02:24,520 --> 00:02:25,390
converse um pouco.

26
00:02:27,940 --> 00:02:28,380
Hua'er,

27
00:02:28,530 --> 00:02:29,770
o que há de errado?

28
00:02:37,060 --> 00:02:39,090
Só estou preocupado com você.

29
00:02:39,810 --> 00:02:41,250
Você esqueceu o que eu te disse?

30
00:02:41,750 --> 00:02:42,630
Contanto que

31
00:02:42,660 --> 00:02:44,280
construímos conexões com Boss Wu,

32
00:02:44,650 --> 00:02:46,590
não apenas conseguiremos uma posição segura na casa,

33
00:02:46,870 --> 00:02:47,930
mas mãe e irmão mais velho

34
00:02:47,960 --> 00:02:49,610
também terá grande consideração por você.

35
00:02:50,490 --> 00:02:52,340
Hua'er, está tudo bem.

36
00:02:52,610 --> 00:02:53,540
Existem mais chances.

37
00:03:09,060 --> 00:03:09,610
Mestre Wu,

38
00:03:10,880 --> 00:03:12,250
esses dois são de fato

39
00:03:12,270 --> 00:03:13,050
bastante capaz,

40
00:03:13,830 --> 00:03:16,260
especialmente aquele jovem de sobrenome Shen.

41
00:03:17,390 --> 00:03:20,430
Embora ele seja um agricultor,

42
00:03:21,610 --> 00:03:22,450
ele não parece

43
00:03:23,270 --> 00:03:25,280
como um plebeu.

44
00:03:26,329 --> 00:03:28,340
Suas ações também são bastante maduras.

45
00:03:29,230 --> 00:03:30,510
Ele até marcou uma consulta comigo.

46
00:03:32,140 --> 00:03:32,970
eu acredito

47
00:03:34,510 --> 00:03:35,550
ele não é um homem simples.

48
00:03:37,220 --> 00:03:39,130
Entendi. Vou verificar agora.

49
00:03:42,990 --> 00:03:43,829
Quanto aos detalhes,

50
00:03:44,110 --> 00:03:44,950
Eu também não estou claro.

51
00:03:45,050 --> 00:03:46,040
Pare de perguntar por aí.

52
00:03:46,530 --> 00:03:47,240
De qualquer forma, o negócio da loja

53
00:03:47,270 --> 00:03:48,110
de repente ficou ruim.

54
00:03:48,150 --> 00:03:48,940
Venha aqui.

55
00:03:49,350 --> 00:03:50,190
Eu estou te dizendo,

56
00:03:50,340 --> 00:03:51,520
os vegetais frescos da cunhada do jovem mestre Long

57
00:03:51,540 --> 00:03:53,500
são incrivelmente populares.

58
00:03:53,550 --> 00:03:54,150
Realmente?

59
00:03:54,350 --> 00:03:55,550
O negócio dela é muito melhor

60
00:03:55,670 --> 00:03:56,670
do que os negócios no restaurante do Young Master Long.

61
00:03:57,530 --> 00:03:58,700
Ouvi dizer que nosso restaurante...

62
00:04:12,790 --> 00:04:13,550
Hua'er,

63
00:04:14,130 --> 00:04:16,140
você deveria pelo menos acalmar seu temperamento.

64
00:04:16,940 --> 00:04:17,640
Caso contrário,

65
00:04:17,660 --> 00:04:18,779
eles vão contar para sua sogra

66
00:04:18,820 --> 00:04:19,740
sobre suas falhas novamente.

67
00:04:25,490 --> 00:04:28,260
Tudo bem, não fique com raiva.

68
00:04:28,680 --> 00:04:30,300
Não vale a pena prejudicar sua saúde

69
00:04:30,330 --> 00:04:31,160
sobre isso.

70
00:04:32,110 --> 00:04:33,460
Mãe, por que exatamente você está aqui?

71
00:04:37,030 --> 00:04:37,960
Olhe para você.

72
00:04:38,700 --> 00:04:40,159
Não posso te visitar?

73
00:04:46,320 --> 00:04:47,170
Tudo bem.

74
00:04:48,980 --> 00:04:50,340
Eu tenho uma ideia para você

75
00:04:50,810 --> 00:04:52,320
para desabafar sua raiva.

76
00:04:55,150 --> 00:04:55,820
O que é?

77
00:05:03,570 --> 00:05:06,530
[Um novo movimento]

78
00:05:05,560 --> 00:05:06,170
Delicioso.

79
00:05:06,260 --> 00:05:09,380
Aí vêm as juntas de porco.

80
00:05:10,130 --> 00:05:11,670
Vamos.

81
00:05:14,790 --> 00:05:16,830
Ei, você pegou tudo.

82
00:05:19,580 --> 00:05:20,230
Bem,

83
00:05:20,820 --> 00:05:21,620
deixe-me dizer uma coisa.

84
00:05:22,040 --> 00:05:23,360
Man'er quer dizer alguma coisa.

85
00:05:23,390 --> 00:05:24,130
OK.

86
00:05:24,670 --> 00:05:25,680
Obrigado a todos

87
00:05:25,930 --> 00:05:27,820
por correr para colher os vegetais de águas termais,

88
00:05:28,280 --> 00:05:29,510
permitindo que nossa pequena loja

89
00:05:29,550 --> 00:05:31,030
para atrair tantos clientes.

90
00:05:31,390 --> 00:05:32,770
Eu prometi a todos vocês

91
00:05:32,790 --> 00:05:34,110
jantar juntos depois que o assunto estiver resolvido,

92
00:05:34,500 --> 00:05:35,550
mas só tive tempo recentemente.

93
00:05:36,180 --> 00:05:36,690
Embora

94
00:05:36,720 --> 00:05:37,810
esta é uma pequena loja

95
00:05:38,080 --> 00:05:39,130
e não está nem perto

96
00:05:39,159 --> 00:05:40,820
à escala de outros restaurantes,

97
00:05:41,000 --> 00:05:41,750
eu acredito

98
00:05:42,159 --> 00:05:42,710
nós

99
00:05:42,960 --> 00:05:44,390
crescerá cada vez melhor.

100
00:05:44,420 --> 00:05:46,300
Sim!

101
00:05:46,350 --> 00:05:47,710
Vamos, felicidades.

102
00:05:47,830 --> 00:05:48,630
Saúde.

103
00:05:48,940 --> 00:05:51,140
Vamos.

104
00:05:51,170 --> 00:05:51,740
Ótimo.

105
00:05:51,830 --> 00:05:52,980
Obrigado a todos.

106
00:05:53,230 --> 00:05:54,110
Vamos.

107
00:05:57,800 --> 00:05:59,240
Vamos, vamos comer.

108
00:05:59,320 --> 00:06:00,010
Cara,

109
00:06:00,330 --> 00:06:01,680
por que você está sendo tão formal?

110
00:06:01,900 --> 00:06:03,350
Somos da mesma aldeia.

111
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
É nosso dever

112
00:06:04,790 --> 00:06:05,640
para ajudá-lo.

113
00:06:05,670 --> 00:06:06,030
Isso mesmo.

114
00:06:06,110 --> 00:06:06,990
Além do mais,

115
00:06:07,180 --> 00:06:08,420
se o seu negócio for bem sucedido

116
00:06:08,470 --> 00:06:09,250
e você abre

117
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
um restaurante ou uma pousada depois,

118
00:06:11,760 --> 00:06:13,230
as pessoas ociosas da nossa aldeia

119
00:06:13,350 --> 00:06:15,320
posso ir até você para trabalhar.

120
00:06:15,350 --> 00:06:16,200
Sim.

121
00:06:16,240 --> 00:06:17,590
Sim, meu pai está certo.

122
00:06:18,030 --> 00:06:19,030
Meu pai está certo.

123
00:06:19,230 --> 00:06:19,800
Eu te disse

124
00:06:19,830 --> 00:06:21,960
O restaurante Man'er certamente terá sucesso.

125
00:06:21,990 --> 00:06:22,560
Isso mesmo.

126
00:06:22,670 --> 00:06:23,740
Olhe para

127
00:06:23,770 --> 00:06:24,540
a porta.

128
00:06:24,690 --> 00:06:25,800
Está tudo pisoteado.

129
00:06:25,830 --> 00:06:26,970
Isso mesmo.

130
00:06:27,230 --> 00:06:28,290
Nossa loja

131
00:06:28,350 --> 00:06:29,760
está no canto

132
00:06:29,790 --> 00:06:30,200
de um beco

133
00:06:30,230 --> 00:06:31,280
e o negócio ainda é ótimo.

134
00:06:31,420 --> 00:06:32,940
Se abríssemos uma loja de frente para a rua,

135
00:06:33,180 --> 00:06:34,110
então nosso negócio

136
00:06:34,790 --> 00:06:35,600
seria 100 vezes melhor

137
00:06:35,630 --> 00:06:36,540
do que o de Hua'er.

138
00:06:36,560 --> 00:06:37,920
Sim, está certo.

139
00:06:38,720 --> 00:06:39,590
Sim.

140
00:06:40,740 --> 00:06:41,450
Cara,

141
00:06:42,110 --> 00:06:43,050
onde estão seus pais?

142
00:06:43,150 --> 00:06:44,320
Por que você não ligou para eles aqui?

143
00:06:44,590 --> 00:06:45,260
Minha mãe disse

144
00:06:45,280 --> 00:06:46,600
que minha avó sempre come

145
00:06:47,120 --> 00:06:48,000
legumes em conserva no inverno,

146
00:06:48,240 --> 00:06:49,920
então ela foi com meu pai

147
00:06:50,140 --> 00:06:51,940
para trazer para ela muitos vegetais de águas termais.

148
00:06:52,180 --> 00:06:53,420
Levará alguns dias até que eles voltem.

149
00:06:54,220 --> 00:06:55,060
Quão filial.

150
00:06:55,590 --> 00:06:56,320
Mestre,

151
00:06:56,470 --> 00:06:57,210
o quintal está cheio de vegetais

152
00:06:57,230 --> 00:06:58,240
que usaremos amanhã.

153
00:06:58,270 --> 00:06:59,659
Vamos nos apressar para inventariar isso.

154
00:07:00,200 --> 00:07:00,560
OK.

155
00:07:00,590 --> 00:07:01,880
Ainda há muitos pratos que não foram servidos.

156
00:07:01,910 --> 00:07:03,000
Não tenha pressa comendo.

157
00:07:03,030 --> 00:07:03,920
OK.

158
00:07:03,990 --> 00:07:05,720
Continue com seu trabalho.

159
00:07:09,470 --> 00:07:10,090
Cara.

160
00:07:18,980 --> 00:07:19,460
Para mim?

161
00:07:24,230 --> 00:07:25,050
Tão bonito.

162
00:07:28,420 --> 00:07:30,390
Parece muito caro.

163
00:07:30,550 --> 00:07:31,350
Eu não posso aceitar isso.

164
00:07:32,030 --> 00:07:32,670
Pegue.

165
00:07:33,240 --> 00:07:33,640
Olhar.

166
00:07:34,100 --> 00:07:35,360
Apenas um recipiente de jade branco

167
00:07:35,380 --> 00:07:36,860
pode combinar com esta cor.

168
00:07:37,200 --> 00:07:38,230
Fiz especialmente para você.

169
00:07:38,690 --> 00:07:39,730
Você definitivamente ficará bem com isso.

170
00:07:45,350 --> 00:07:46,110
Obrigado

171
00:07:46,430 --> 00:07:47,980
por me deixar vender rouge aqui.

172
00:07:48,880 --> 00:07:50,560
Você até me deu muito dinheiro.

173
00:07:50,909 --> 00:07:51,960
Eu nunca te dei

174
00:07:51,990 --> 00:07:53,190
um presente decente.

175
00:07:54,550 --> 00:07:55,540
Eu deveria agradecer a você em vez disso.

176
00:07:56,230 --> 00:07:57,290
A maioria das clientes mulheres

177
00:07:57,670 --> 00:07:59,550
estão aqui para o seu ruge.

178
00:08:00,030 --> 00:08:00,970
Foi você quem me ajudou.

179
00:08:01,130 --> 00:08:01,690
Não.

180
00:08:03,790 --> 00:08:04,230
Obrigado.

181
00:08:05,300 --> 00:08:05,820
Você gosta disso?

182
00:08:06,750 --> 00:08:07,190
Olhar.

183
00:08:09,730 --> 00:08:10,730
O que você está fazendo aqui?

184
00:08:10,830 --> 00:08:11,420
Nada.

185
00:08:13,830 --> 00:08:14,710
O que é isso?

186
00:08:15,550 --> 00:08:16,680
Este é o Man'er.

187
00:08:17,890 --> 00:08:19,190
Isso é tão lindo.

188
00:08:21,560 --> 00:08:22,090
Sim,

189
00:08:22,530 --> 00:08:23,980
faça um para mim também.

190
00:08:28,750 --> 00:08:29,630
Ela é muito habilidosa.

191
00:08:31,390 --> 00:08:32,780
Você aproveita tudo que é possível.

192
00:08:34,590 --> 00:08:34,990
Ei.

193
00:08:36,080 --> 00:08:36,570
Você...

194
00:08:36,830 --> 00:08:38,280
Eu não quis dizer isso.

195
00:08:38,640 --> 00:08:40,250
Sim!

196
00:09:27,830 --> 00:09:32,740
[Um Jantar Fresh Move]

197
00:09:38,760 --> 00:09:40,000
Você ficou agachado aí a manhã toda.

198
00:09:40,070 --> 00:09:41,010
Você ainda não terminou?

199
00:09:41,590 --> 00:09:43,200
Mãe, eu...

200
00:09:43,890 --> 00:09:45,320
Meu estômago dói muito.

201
00:09:45,820 --> 00:09:47,230
Não consigo ficar de pé, mãe.

202
00:09:47,500 --> 00:09:49,030
Quem te disse para comer sozinho?

203
00:09:49,110 --> 00:09:49,750
Você merece.

204
00:09:49,790 --> 00:09:51,560
O que aconteceu comigo?

205
00:09:54,990 --> 00:09:56,920
Vovó, quem está lá dentro?

206
00:09:56,950 --> 00:09:58,020
Eu quero ir ao banheiro.

207
00:09:58,060 --> 00:09:58,500
Sua mãe.

208
00:09:58,710 --> 00:10:00,060
Ela ficou agachada lá a manhã toda.

209
00:10:08,190 --> 00:10:09,800
Por que vocês estão vomitando e com diarréia?

210
00:10:12,270 --> 00:10:13,900
Abra a porta, Lian Man'er!

211
00:10:14,150 --> 00:10:15,650
Lian Man'er, saia!

212
00:10:16,290 --> 00:10:17,520
Sair!

213
00:10:17,560 --> 00:10:18,650
Lian Man'er!

214
00:10:19,470 --> 00:10:20,280
Lian Man'er!

215
00:10:21,880 --> 00:10:22,490
Lian Man'er.

216
00:10:22,520 --> 00:10:23,040
Ela está fora.

217
00:10:23,630 --> 00:10:24,360
Lian Man'er.

218
00:10:25,500 --> 00:10:26,760
Todos,

219
00:10:27,150 --> 00:10:28,070
o que há de errado?

220
00:10:28,230 --> 00:10:29,390
Você está nos perguntando o que há de errado?

221
00:10:30,090 --> 00:10:31,300
O que você nos deu

222
00:10:31,690 --> 00:10:32,680
comer no restaurante ontem à noite?

223
00:10:32,720 --> 00:10:33,200
Sim.

224
00:10:33,230 --> 00:10:33,720
O que comemos?

225
00:10:33,750 --> 00:10:34,690
Nada.

226
00:10:35,090 --> 00:10:35,920
Juntas de porco Dongpo,

227
00:10:35,950 --> 00:10:36,710
peixe estufado,

228
00:10:36,750 --> 00:10:37,520
brotos de bambu fritos,

229
00:10:37,710 --> 00:10:38,200
verduras cozidas...

230
00:10:38,230 --> 00:10:38,890
Cara.

231
00:10:39,290 --> 00:10:39,930
Você ainda tem tempo

232
00:10:39,950 --> 00:10:40,830
recitar seu menu?

233
00:10:41,210 --> 00:10:42,080
Minha diarréia é tão ruim

234
00:10:42,110 --> 00:10:43,200
que estou quase vazando.

235
00:10:43,240 --> 00:10:44,080
Todo mundo tem diarreia?

236
00:10:44,110 --> 00:10:45,250
Sim.

237
00:10:45,460 --> 00:10:46,920
Depois de voltar ontem à noite,

238
00:10:47,240 --> 00:10:48,670
Imediatamente comecei a sentir diarreia.

239
00:10:48,710 --> 00:10:50,260
Eu realmente não aguentava mais,

240
00:10:50,350 --> 00:10:51,320
então vim aqui esta manhã.

241
00:10:51,350 --> 00:10:51,650
Isso mesmo.

242
00:10:51,670 --> 00:10:52,490
Impossível.

243
00:10:52,510 --> 00:10:53,600
Eu comi a comida também.

244
00:10:53,630 --> 00:10:54,080
Olha,

245
00:10:54,110 --> 00:10:55,350
Estou totalmente bem.

246
00:10:55,510 --> 00:10:56,100
Você acha

247
00:10:56,430 --> 00:10:57,850
estamos mentindo para você?

248
00:10:58,050 --> 00:10:59,570
Deve haver algo errado com sua comida.

249
00:11:00,310 --> 00:11:00,840
Ou

250
00:11:00,880 --> 00:11:01,810
você nos trata,

251
00:11:02,110 --> 00:11:02,710
ou

252
00:11:03,340 --> 00:11:04,750
Vou reportar ao governo imediatamente.

253
00:11:05,310 --> 00:11:06,230
Reporte ao governo imediatamente!

254
00:11:06,230 --> 00:11:06,840
Não saia do assunto.

255
00:11:06,870 --> 00:11:08,120
Por que você está falando sobre isso?

256
00:11:10,240 --> 00:11:11,030
O que aconteceu?

257
00:11:11,910 --> 00:11:12,920
Eles disseram que estão com diarréia e vômito

258
00:11:12,950 --> 00:11:13,760
depois de comer nossa comida.

259
00:11:14,110 --> 00:11:14,790
Fomos envenenados.

260
00:11:15,170 --> 00:11:16,050
Resolva isso rapidamente.

261
00:11:16,750 --> 00:11:17,790
Calma, pessoal.

262
00:11:18,140 --> 00:11:19,130
Nós iremos

263
00:11:19,190 --> 00:11:20,360
definitivamente chegar ao fundo deste assunto.

264
00:11:20,690 --> 00:11:21,310
Se for realmente

265
00:11:21,340 --> 00:11:22,250
um problema com a nossa comida,

266
00:11:22,740 --> 00:11:23,770
assumiremos total responsabilidade.

267
00:11:26,720 --> 00:11:27,290
Olhar.

268
00:11:27,590 --> 00:11:28,580
Não podemos perder tempo.

269
00:11:29,480 --> 00:11:30,720
Se apresse.

270
00:11:34,630 --> 00:11:35,400
Escute-me.

271
00:11:35,430 --> 00:11:36,260
Senhorita Man'er

272
00:11:36,470 --> 00:11:37,800
foi gentil em convidar todos vocês para uma refeição.

273
00:11:37,840 --> 00:11:38,460
Cara,

274
00:11:38,590 --> 00:11:39,450
vá encontrar Wang Youheng.

275
00:11:41,920 --> 00:11:43,230
-Não se preocupe.
-Cara, não vá.

276
00:11:43,230 --> 00:11:44,220
Daremos uma resposta a todos vocês.

277
00:11:44,630 --> 00:11:45,640
Daremos uma resposta a todos vocês.

278
00:12:07,570 --> 00:12:08,570
Youheng, venha comigo.

279
00:12:09,580 --> 00:12:10,760
Cara, para onde estamos indo?

280
00:12:10,870 --> 00:12:11,800
Muitas pessoas na aldeia estão doentes.

281
00:12:11,830 --> 00:12:12,440
Venha e dê uma olhada.

282
00:12:12,720 --> 00:12:13,370
Cara.

283
00:12:15,110 --> 00:12:15,630
eu...

284
00:12:16,960 --> 00:12:17,910
Eu não irei.

285
00:12:19,380 --> 00:12:20,100
Vá para a cidade

286
00:12:21,890 --> 00:12:23,170
e encontre um médico de verdade.

287
00:12:28,940 --> 00:12:30,290
Você ainda está preocupado com esse assunto?

288
00:12:34,310 --> 00:12:34,840
Youheng,

289
00:12:37,110 --> 00:12:37,850
se houvesse

290
00:12:38,080 --> 00:12:39,310
outra pessoa morrendo deitada na sua frente

291
00:12:39,340 --> 00:12:40,040
agora mesmo,

292
00:12:40,090 --> 00:12:40,910
você os salvaria?

293
00:12:44,110 --> 00:12:44,990
Se você disser não,

294
00:12:45,430 --> 00:12:46,080
Eu vou embora imediatamente

295
00:12:46,120 --> 00:12:46,920
e procure outro médico.

296
00:12:48,090 --> 00:12:48,760
Mas se você

297
00:12:48,770 --> 00:12:49,740
tenha alguma hesitação,

298
00:12:51,550 --> 00:12:52,840
isso significa que você não desistiu.

299
00:13:13,730 --> 00:13:14,370
Onde eles estão?

300
00:13:32,430 --> 00:13:33,230
Vamos.

301
00:13:37,010 --> 00:13:38,010
Sim, ainda dói?

302
00:13:38,870 --> 00:13:39,630
Eu me sinto muito melhor.

303
00:13:41,720 --> 00:13:42,210
Estou bem.

304
00:13:42,510 --> 00:13:43,450
Eu vou colocar você no chão.

305
00:13:49,430 --> 00:13:50,110
Eu realmente...

306
00:13:50,640 --> 00:13:52,360
Não se preocupe. Sente-se.

307
00:13:55,740 --> 00:13:56,370
Shen Nuo!

308
00:13:56,990 --> 00:13:57,600
Venha aqui.

309
00:14:02,070 --> 00:14:03,310
Youheng, aqui.

310
00:14:03,590 --> 00:14:04,900
Verifique sua tia He primeiro.

311
00:14:05,070 --> 00:14:05,680
OK.

312
00:14:06,820 --> 00:14:07,860
Venha, tia He.

313
00:14:07,990 --> 00:14:08,700
Deixe-me verificar seu pulso.

314
00:14:08,990 --> 00:14:10,270
Apresse-se e dê uma olhada.

315
00:14:10,360 --> 00:14:11,580
Por que vocês dois estão

316
00:14:11,860 --> 00:14:13,320
capaz de ser tratado primeiro?

317
00:14:13,350 --> 00:14:14,080
Vá embora.

318
00:14:14,100 --> 00:14:14,980
Este é nosso filho.

319
00:14:16,320 --> 00:14:17,020
Youheng.

320
00:14:17,590 --> 00:14:18,520
Um por um.

321
00:14:18,550 --> 00:14:19,790
Todos serão tratados.

322
00:14:19,830 --> 00:14:20,540
Olhe para você.

323
00:14:20,830 --> 00:14:21,280
OK.

324
00:14:21,310 --> 00:14:23,600
Estou com muita dor também.

325
00:14:25,070 --> 00:14:25,600
Como é?

326
00:14:26,230 --> 00:14:27,110
Vou fazer acupuntura primeiro.

327
00:14:28,470 --> 00:14:29,960
Eu não suporto a constante

328
00:14:29,990 --> 00:14:30,590
idas ao banheiro.

329
00:14:30,710 --> 00:14:32,430
Dê-me acupuntura primeiro.

330
00:14:33,540 --> 00:14:34,820
É urgente para mim também.

331
00:14:34,950 --> 00:14:35,680
Não entrar em pânico.

332
00:14:35,710 --> 00:14:36,440
Acalmar.

333
00:14:36,470 --> 00:14:37,310
Acalmar.

334
00:14:39,710 --> 00:14:40,360
Se apresse.

335
00:14:40,790 --> 00:14:42,080
É urgente para mim também.

336
00:14:42,110 --> 00:14:42,840
Um por um.

337
00:14:42,870 --> 00:14:43,620
Um por um.

338
00:14:44,430 --> 00:14:45,070
Um por um.

339
00:14:46,430 --> 00:14:46,800
OK.

340
00:14:46,880 --> 00:14:47,400
Um por um.

341
00:14:47,430 --> 00:14:48,020
Um por um.

342
00:14:48,230 --> 00:14:48,830
Trataremos a todos.

343
00:14:48,990 --> 00:14:49,870
Não se preocupe.

344
00:14:50,480 --> 00:14:51,340
Não entrar em pânico.

345
00:14:51,510 --> 00:14:52,200
Um por um.

346
00:14:52,230 --> 00:14:53,460
Não entrar em pânico.

347
00:14:54,480 --> 00:14:54,990
Se apresse.

348
00:14:55,710 --> 00:14:56,470
OK.

349
00:15:01,500 --> 00:15:02,740
O que está acontecendo?

350
00:15:05,720 --> 00:15:06,320
Pai.

351
00:15:08,070 --> 00:15:08,700
Eles...

352
00:15:16,710 --> 00:15:17,750
Não entre em pânico.

353
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Casos graves receberão acupuntura.

354
00:15:19,780 --> 00:15:20,630
Casos leves podem tomar o remédio

355
00:15:21,230 --> 00:15:22,170
e a diarreia pode ser interrompida imediatamente.

356
00:15:22,470 --> 00:15:22,990
Cara,

357
00:15:23,590 --> 00:15:25,280
encontre uma maneira de conseguir um pouco de alho fresco.

358
00:15:25,750 --> 00:15:27,750
Queime o alho e retire a casca para comer.

359
00:15:28,120 --> 00:15:29,720
Isso pode aliviar diarréia e dores de estômago.

360
00:15:29,870 --> 00:15:30,310
Pressa.

361
00:15:30,870 --> 00:15:31,320
OK.

362
00:15:31,350 --> 00:15:32,320
Alho funciona?

363
00:15:32,350 --> 00:15:33,350
Sim, funciona?

364
00:15:33,590 --> 00:15:34,230
Se apresse.

365
00:15:37,810 --> 00:15:38,800
O que você está esperando? Pressa!

366
00:15:38,830 --> 00:15:39,300
Não há pressa.

367
00:15:41,920 --> 00:15:42,790
O que você está esperando?

368
00:15:44,110 --> 00:15:44,830
Tire os sapatos primeiro.

369
00:15:44,830 --> 00:15:45,110
Aqui.

370
00:15:45,110 --> 00:15:45,480
Não.

371
00:15:45,520 --> 00:15:46,450
Não me mate com a acupuntura.

372
00:15:50,710 --> 00:15:51,200
Não.

373
00:15:51,230 --> 00:15:52,160
Não me mate com a acupuntura.

374
00:15:52,590 --> 00:15:53,430
Não, não, não.

375
00:15:56,950 --> 00:15:57,470
Trate-nos.

376
00:15:58,230 --> 00:15:59,070
Eu acredito no Sr. Jin.

377
00:16:00,010 --> 00:16:00,650
Dê aos outros.

378
00:16:02,230 --> 00:16:03,030
Como é?

379
00:16:03,230 --> 00:16:04,050
Como vai você?

380
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
Doutor, coloque-o.

381
00:16:13,060 --> 00:16:14,400
Por que você não está se movendo?

382
00:16:14,870 --> 00:16:15,290
OK.

383
00:16:21,830 --> 00:16:22,660
Não entrar em pânico.

384
00:16:22,680 --> 00:16:23,270
Tudo bem.

385
00:16:23,290 --> 00:16:24,260
Todos serão tratados.

386
00:16:28,910 --> 00:16:29,680
Ok, você pode andar?

387
00:16:29,710 --> 00:16:30,630
Sim, eu posso.

388
00:16:30,720 --> 00:16:31,800
Ok, obrigado, doutor.

389
00:16:31,830 --> 00:16:32,580
Tome cuidado.

390
00:16:44,710 --> 00:16:45,230
Pai.

391
00:16:49,020 --> 00:16:49,800
Por que você está...

392
00:16:53,830 --> 00:16:55,310
comecei a estudar medicina

393
00:16:55,680 --> 00:16:57,110
quando eu tinha cerca de 14 ou 15 anos,

394
00:16:58,430 --> 00:16:59,250
mas

395
00:16:59,880 --> 00:17:00,950
Eu desisti no final.

396
00:17:09,119 --> 00:17:09,710
Filho,

397
00:17:11,240 --> 00:17:12,220
você sabe

398
00:17:13,069 --> 00:17:15,640
o que os médicos mais temem?

399
00:17:19,640 --> 00:17:20,390
Talvez

400
00:17:21,700 --> 00:17:22,920
é enfrentar a morte.

401
00:17:27,319 --> 00:17:29,880
A morte é o inevitável da vida.

402
00:17:31,460 --> 00:17:32,670
A coisa mais assustadora

403
00:17:33,540 --> 00:17:35,230
está se afogando na dor da morte

404
00:17:36,710 --> 00:17:37,710
e perder o vigor.

405
00:17:39,910 --> 00:17:41,990
Naquela época, desisti de ser médico

406
00:17:43,040 --> 00:17:44,150
por causa disso.

407
00:17:47,390 --> 00:17:49,110
Eu não permiti que você estudasse medicina antes.

408
00:17:50,250 --> 00:17:51,370
Eu pensei que praticar medicina

409
00:17:51,650 --> 00:17:52,790
não foi tão bom e fácil

410
00:17:53,450 --> 00:17:55,570
como cobrança de juros.

411
00:17:58,190 --> 00:17:59,030
eu não queria você

412
00:17:59,060 --> 00:18:00,410
para repetir meus passos também,

413
00:18:03,530 --> 00:18:04,750
mas quando eu te vi

414
00:18:04,770 --> 00:18:06,450
salve as pessoas sem hesitação,

415
00:18:07,780 --> 00:18:08,630
Eu sabia disso.

416
00:18:09,330 --> 00:18:10,850
Você é melhor que eu.

417
00:18:12,010 --> 00:18:13,460
Se você realmente ama este campo,

418
00:18:14,190 --> 00:18:14,980
não desista.

419
00:18:16,560 --> 00:18:17,910
Você não pode perder a chance

420
00:18:18,490 --> 00:18:19,370
para curar os doentes e moribundos

421
00:18:19,390 --> 00:18:20,670
apenas por causa de um acidente.

422
00:18:25,260 --> 00:18:26,330
Se um dia,

423
00:18:26,960 --> 00:18:28,040
você não quer mais fazer isso,

424
00:18:29,450 --> 00:18:30,490
Eu ainda posso cuidar de você.

425
00:18:48,120 --> 00:18:49,560
Senhor Laojin, Youheng,

426
00:18:49,770 --> 00:18:51,040
muito obrigado por hoje.

427
00:18:51,270 --> 00:18:51,890
Sem vocês dois,

428
00:18:51,910 --> 00:18:52,820
Eu não saberia o que fazer.

429
00:18:53,870 --> 00:18:54,390
Mas

430
00:18:54,630 --> 00:18:55,810
Estou com sorte hoje também.

431
00:18:56,150 --> 00:18:58,000
Eu vi o Sr. Laojin mostrar suas habilidades,

432
00:18:58,430 --> 00:18:59,480
e Youheng também.

433
00:19:02,870 --> 00:19:03,590
Vocês dois podem determinar

434
00:19:03,630 --> 00:19:04,500
o que os aldeões comeram

435
00:19:04,530 --> 00:19:05,760
que causou esta emergência?

436
00:19:07,410 --> 00:19:08,500
Eu estava com pressa para salvar as pessoas mais cedo.

437
00:19:08,670 --> 00:19:09,710
Esqueci de te contar em detalhes.

438
00:19:10,560 --> 00:19:11,300
Quando verifiquei o pulso deles,

439
00:19:11,330 --> 00:19:12,610
Descobri que o pulso deles estava irregular.

440
00:19:13,180 --> 00:19:14,100
A refeição que Man'er convidou

441
00:19:14,130 --> 00:19:14,880
os aldeões para comer ontem

442
00:19:14,990 --> 00:19:16,060
eram todos pratos caseiros.

443
00:19:16,390 --> 00:19:17,230
Logicamente,

444
00:19:17,480 --> 00:19:18,050
não deveria causar

445
00:19:18,070 --> 00:19:18,960
consequências tão graves.

446
00:19:19,470 --> 00:19:20,010
Então,

447
00:19:20,150 --> 00:19:20,950
só existe uma possibilidade.

448
00:19:22,270 --> 00:19:23,040
Alguém envenenado

449
00:19:23,640 --> 00:19:24,990
a comida.

450
00:19:27,630 --> 00:19:29,540
Os sintomas de vômito e diarréia são óbvios.

451
00:19:30,950 --> 00:19:31,710
É Rheum palmatum.

452
00:19:32,860 --> 00:19:34,780
Rheum palmatum tem toxicidade fraca e potência lenta.

453
00:19:35,330 --> 00:19:36,150
É por isso que os aldeões

454
00:19:36,190 --> 00:19:37,330
não foi envenenado imediatamente

455
00:19:37,600 --> 00:19:38,760
depois de comer a comida de Man'er.

456
00:19:39,390 --> 00:19:40,790
Tem uma fragrância fresca

457
00:19:40,970 --> 00:19:42,100
e é difícil de perceber.

458
00:19:42,840 --> 00:19:45,080
Uma overdose leva à diarréia.

459
00:19:46,550 --> 00:19:47,120
Youheng,

460
00:19:47,420 --> 00:19:49,100
vá ao restaurante com Man'er

461
00:19:49,620 --> 00:19:51,100
e veja se você consegue encontrar alguma coisa.

462
00:19:51,980 --> 00:19:53,500
Eu irei até essas pessoas

463
00:19:53,900 --> 00:19:55,020
para ter certeza de que eles estão bem.

464
00:19:55,180 --> 00:19:55,660
OK.

465
00:19:55,900 --> 00:19:56,760
Eu irei com você.

466
00:20:11,190 --> 00:20:11,830
Olhar.

467
00:20:12,620 --> 00:20:13,330
Eu cavei isso

468
00:20:13,370 --> 00:20:14,210
o balde de lavagem.

469
00:20:14,540 --> 00:20:15,620
Existem outros vegetais aqui.

470
00:20:15,900 --> 00:20:16,940
Você consegue encontrar alguma coisa com isso?

471
00:20:25,990 --> 00:20:26,560
Eles estão lá dentro.

472
00:20:39,780 --> 00:20:40,310
Eu encontrei.

473
00:20:42,430 --> 00:20:42,980
O que?

474
00:20:44,300 --> 00:20:45,100
Na verdade, é Rheum palmatum.

475
00:20:45,720 --> 00:20:46,700
Esta erva causa diarreia grave.

476
00:20:46,760 --> 00:20:48,100
Depois de comê-lo, pode-se ter dores de estômago, diarréia,

477
00:20:48,130 --> 00:20:48,930
e indigestão.

478
00:20:49,470 --> 00:20:50,400
Em casos graves, a vida pode estar em perigo.

479
00:20:54,020 --> 00:20:55,060
Quem fez isso é cruel.

480
00:20:55,390 --> 00:20:55,750
Vamos.

481
00:20:58,990 --> 00:21:00,140
Policial, você chegou bem na hora...

482
00:21:00,160 --> 00:21:00,830
Alguém relatou

483
00:21:00,860 --> 00:21:01,860
que a comida do seu restaurante

484
00:21:01,890 --> 00:21:02,730
não está limpo.

485
00:21:03,080 --> 00:21:04,280
Recebemos ordens de investigar.

486
00:21:04,730 --> 00:21:06,250
Você não tem permissão para tirar

487
00:21:06,290 --> 00:21:07,360
qualquer coisa desta loja.

488
00:21:07,780 --> 00:21:09,020
[Aviso de selagem do magistrado do condado de Jinyang]

489
00:21:08,190 --> 00:21:09,140
Este é o documento.

490
00:21:09,670 --> 00:21:10,450
Escute-me.

491
00:21:10,550 --> 00:21:11,690
Fomos enquadrados.

492
00:21:11,910 --> 00:21:12,390
Olhar.

493
00:21:12,520 --> 00:21:13,360
O Rheum palmatum na colher

494
00:21:13,390 --> 00:21:13,990
é a evidência.

495
00:21:14,400 --> 00:21:16,560
Isto não pode provar nada.

496
00:21:16,770 --> 00:21:17,530
Condestável,

497
00:21:17,980 --> 00:21:18,860
por favor, trate o caso com imparcialidade

498
00:21:19,320 --> 00:21:20,240
e limpar nosso nome.

499
00:21:20,270 --> 00:21:21,190
O magistrado verá

500
00:21:21,230 --> 00:21:22,870
seja você inocente ou não.

501
00:21:23,270 --> 00:21:24,020
Você pode ir embora.

502
00:21:24,050 --> 00:21:24,890
Vamos colar o selo agora.

503
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
Sele-o.

504
00:21:26,360 --> 00:21:26,800
Sim.

505
00:21:34,390 --> 00:21:35,230
Quem relatou isso?

506
00:21:36,870 --> 00:21:37,630
Quem é o mais ciumento

507
00:21:38,470 --> 00:21:39,280
que nosso restaurante é popular?

508
00:21:53,870 --> 00:21:54,790
Pegue o dinheiro e vá embora.

509
00:22:09,580 --> 00:22:14,450
[Selado pelo Magistrado do Condado de Jinyang]

510
00:22:29,300 --> 00:22:30,090
Pare de procurar.

511
00:22:31,050 --> 00:22:32,890
O restaurante foi fechado pelo governo.

512
00:22:33,360 --> 00:22:34,400
Não abrirá.

513
00:22:36,670 --> 00:22:38,140
Eu não sabia que era Mestre Lian.

514
00:22:38,900 --> 00:22:39,590
Mestre Lian,

515
00:22:40,120 --> 00:22:41,200
rumores dizem

516
00:22:41,380 --> 00:22:43,420
que seus vegetais de águas termais são venenosos.

517
00:22:43,720 --> 00:22:45,570
Por que você está aqui

518
00:22:46,250 --> 00:22:47,530
em vez de manter a discrição?

519
00:22:47,760 --> 00:22:48,260
Tia,

520
00:22:48,650 --> 00:22:49,650
minha comida não é venenosa.

521
00:22:51,030 --> 00:22:51,840
Não é?

522
00:22:52,060 --> 00:22:53,120
Então por que o governo

523
00:22:53,150 --> 00:22:54,870
selar sua loja?

524
00:22:56,400 --> 00:22:57,520
Fomos enquadrados,

525
00:22:58,530 --> 00:22:59,340
mas já encontramos

526
00:22:59,360 --> 00:23:00,320
evidência de ser enquadrado.

527
00:23:00,890 --> 00:23:01,810
No entanto, os funcionários não acreditaram.

528
00:23:03,530 --> 00:23:04,200
Eles nem nos deram

529
00:23:04,230 --> 00:23:04,880
a chance de explicar.

530
00:23:05,550 --> 00:23:06,670
Os céus estão observando.

531
00:23:07,500 --> 00:23:08,140
Eu definitivamente irei

532
00:23:08,170 --> 00:23:08,770
encontre essa pessoa

533
00:23:09,150 --> 00:23:10,630
e reabrir esta loja.

534
00:23:26,700 --> 00:23:27,380
Cara.

535
00:23:28,830 --> 00:23:29,320
Hua'er.

536
00:23:30,110 --> 00:23:31,360
Onde você está indo?

537
00:23:32,190 --> 00:23:32,720
Lar.

538
00:23:33,630 --> 00:23:34,390
É bom ir para casa.

539
00:23:34,710 --> 00:23:35,680
Quando você for para casa,

540
00:23:35,700 --> 00:23:36,910
você pode ter paz e tranquilidade.

541
00:23:37,650 --> 00:23:38,560
Você não é como eu.

542
00:23:38,820 --> 00:23:39,670
Eu tenho que trabalhar.

543
00:23:39,910 --> 00:23:40,430
Olhar.

544
00:23:41,280 --> 00:23:42,040
Estou tão ocupado.

545
00:23:49,270 --> 00:23:50,680
Como sua irmã,

546
00:23:50,860 --> 00:23:52,570
Eu tenho que avisar você.

547
00:23:53,740 --> 00:23:54,620
Nos negócios,

548
00:23:54,750 --> 00:23:56,490
você não pode ter tantos truques sofisticados.

549
00:23:56,710 --> 00:23:57,760
Algumas coisas

550
00:23:57,790 --> 00:23:59,570
parece novo e enigmático,

551
00:23:59,860 --> 00:24:01,380
mas também são propensos a problemas.

552
00:24:02,140 --> 00:24:03,130
Os negócios devem ser feitos

553
00:24:03,150 --> 00:24:04,230
como eu.

554
00:24:04,600 --> 00:24:05,630
Lento e constante

555
00:24:05,650 --> 00:24:06,890
vence a corrida.

556
00:24:08,190 --> 00:24:10,430
Sim, nos negócios,

557
00:24:11,550 --> 00:24:12,790
você deve ser lento e constante.

558
00:24:16,850 --> 00:24:17,500
Hua'er,

559
00:24:18,870 --> 00:24:19,870
Eu sinceramente espero

560
00:24:21,320 --> 00:24:22,720
que não foi você quem fez isso.

561
00:24:47,870 --> 00:24:49,110
Você realmente acha

562
00:24:50,070 --> 00:24:50,980
foi Lian Hua'er?

563
00:24:52,910 --> 00:24:53,560
Eu não tenho certeza.

564
00:24:54,710 --> 00:24:55,840
Foi um ato tão cruel.

565
00:24:56,190 --> 00:24:57,030
Espero que não tenha sido ela.

566
00:24:58,810 --> 00:24:59,740
Assim que aconteceu,

567
00:25:00,990 --> 00:25:02,160
o governo veio com um documento oficial

568
00:25:02,180 --> 00:25:02,910
para selar o restaurante.

569
00:25:03,470 --> 00:25:05,100
A velocidade é realmente suspeita.

570
00:25:06,470 --> 00:25:07,490
A pessoa que denunciou

571
00:25:08,190 --> 00:25:09,440
provavelmente são parceiros

572
00:25:09,460 --> 00:25:10,410
com o envenenador.

573
00:25:13,730 --> 00:25:15,020
Quer Lian Hua'er tenha feito isso ou não,

574
00:25:15,570 --> 00:25:16,930
Eu descobrirei a verdade.

575
00:25:19,640 --> 00:25:20,360
Youheng disse

576
00:25:21,080 --> 00:25:22,250
que comeu Rheum palmatum por engano

577
00:25:22,540 --> 00:25:23,710
poderia te matar.

578
00:25:25,290 --> 00:25:26,090
Um acidente

579
00:25:26,630 --> 00:25:27,370
e todos aqueles aldeões...

580
00:25:29,720 --> 00:25:30,840
Estou com medo só de pensar nisso.

581
00:25:40,620 --> 00:25:41,150
Não se preocupe.

582
00:25:42,560 --> 00:25:43,260
Isso vai passar.

583
00:25:46,310 --> 00:25:46,920
Agora mesmo,

584
00:25:46,960 --> 00:25:48,040
o restaurante já está fechado.

585
00:25:48,870 --> 00:25:50,540
Rumores sobre a comida estar envenenada

586
00:25:51,740 --> 00:25:52,990
se espalhará em breve.

587
00:25:54,630 --> 00:25:55,940
Com uma reputação tão ruim,

588
00:25:56,620 --> 00:25:57,410
não seremos capazes

589
00:25:57,450 --> 00:25:58,330
abrir uma nova loja

590
00:25:58,690 --> 00:26:01,020
rapidamente.

591
00:26:02,540 --> 00:26:03,900
Então não há esperança

592
00:26:07,700 --> 00:26:08,950
para você entrar na Guilda Jinyang,

593
00:26:09,670 --> 00:26:10,490
para não mencionar

594
00:26:11,520 --> 00:26:12,510
aproximando-se de Wu Zhonglian.

595
00:26:16,820 --> 00:26:17,890
Este assunto ainda não terminou.

596
00:26:18,890 --> 00:26:19,850
Pode não ser desesperador.

597
00:26:21,780 --> 00:26:22,470
Por que você diz isso?

598
00:26:23,920 --> 00:26:25,020
Você se lembra

599
00:26:25,040 --> 00:26:25,960
quando Wu Zhonglian veio ao nosso restaurante

600
00:26:26,500 --> 00:26:28,180
e concordou que eu trouxesse vegetais para ele?

601
00:26:32,060 --> 00:26:33,560
Mas a comida no nosso restaurante

602
00:26:33,590 --> 00:26:34,430
são todos venenosos agora.

603
00:26:35,230 --> 00:26:36,230
Este é um bom momento?

604
00:26:38,730 --> 00:26:39,720
Em vez de ser um alvo fácil,

605
00:26:41,000 --> 00:26:42,010
devemos tomar a iniciativa.

606
00:26:45,160 --> 00:26:51,020
[Jardim Shufang]

607
00:27:11,820 --> 00:27:12,460
Shen.

608
00:27:17,740 --> 00:27:18,740
Shen,

609
00:27:19,680 --> 00:27:20,690
para que serve isso?

610
00:27:21,790 --> 00:27:22,700
Desculpe incomodá-lo, Mestre Wu.

611
00:27:23,620 --> 00:27:24,970
Estes são os vegetais que eu concordei

612
00:27:25,480 --> 00:27:26,640
para trazer para você antes.

613
00:27:26,810 --> 00:27:27,700
Eu os entreguei agora.

614
00:27:32,510 --> 00:27:33,670
Pelo que eu sei,

615
00:27:34,620 --> 00:27:36,470
algo deu errado

616
00:27:36,900 --> 00:27:37,950
com seus vegetais termais

617
00:27:38,940 --> 00:27:40,220
e você foi selado pelo governo.

618
00:27:41,800 --> 00:27:42,770
Como você ousa

619
00:27:42,990 --> 00:27:44,240
ainda entregá-los para mim?

620
00:27:46,440 --> 00:27:47,140
Verdadeiramente nada

621
00:27:47,170 --> 00:27:48,120
pode ser escondido do Mestre Wu.

622
00:27:49,060 --> 00:27:50,540
No entanto, você é clarividente.

623
00:27:51,230 --> 00:27:52,670
Você não é um homem comum.

624
00:27:53,470 --> 00:27:55,310
Quer haja algo errado com os vegetais ou não,

625
00:27:56,400 --> 00:27:57,200
Eu acredito que você terá

626
00:27:57,230 --> 00:27:57,950
seu próprio julgamento.

627
00:28:01,580 --> 00:28:03,020
Shen, você não veio

628
00:28:04,130 --> 00:28:05,490
só para entregar a comida, certo?

629
00:28:08,150 --> 00:28:08,930
Como eu disse,

630
00:28:10,430 --> 00:28:11,680
Quero me juntar à Guilda Jinyang.

631
00:28:13,710 --> 00:28:14,990
Mas sua loja

632
00:28:15,680 --> 00:28:16,990
já foi selado.

633
00:28:18,230 --> 00:28:18,800
Mestre Wu,

634
00:28:19,870 --> 00:28:21,100
Encontrei dificuldades hoje

635
00:28:21,690 --> 00:28:23,170
porque não tenho nenhum suporte

636
00:28:23,470 --> 00:28:24,270
neste lugar,

637
00:28:24,670 --> 00:28:25,830
deixando aqueles que me invejam e me odeiam

638
00:28:25,850 --> 00:28:26,650
agir desenfreadamente.

639
00:28:32,070 --> 00:28:32,650
Mestre Wu,

640
00:28:33,870 --> 00:28:35,400
Não vou pedir sua ajuda,

641
00:28:36,100 --> 00:28:37,250
mas se eu puder resolver isso,

642
00:28:37,830 --> 00:28:39,180
posso me juntar à Guilda Jinyang

643
00:28:40,370 --> 00:28:41,580
e confiar em você para ganhar a vida?

644
00:28:54,630 --> 00:28:55,230
eu vou

645
00:28:56,470 --> 00:28:57,230
aceite os vegetais.

646
00:29:00,080 --> 00:29:02,730
Quanto a saber se você pode ingressar na Guilda Jinyang ou não,

647
00:29:04,990 --> 00:29:06,990
depende da sua habilidade desta vez.

648
00:29:12,110 --> 00:29:13,320
Mestre Wu, obrigado antecipadamente.

649
00:29:16,230 --> 00:29:16,750
Adeus.

650
00:29:38,400 --> 00:29:38,970
Cara.

651
00:29:39,740 --> 00:29:40,490
Cara.

652
00:29:41,690 --> 00:29:42,260
Cara.

653
00:29:44,870 --> 00:29:45,440
Cara.

654
00:29:46,080 --> 00:29:46,750
Cara.

655
00:29:47,150 --> 00:29:48,820
Assim que entrei, Ye'er me disse

656
00:29:48,870 --> 00:29:50,150
que seu restaurante estava fechado.

657
00:29:50,270 --> 00:29:51,250
O que aconteceu?

658
00:29:51,450 --> 00:29:52,470
Estou tão preocupado.

659
00:29:53,510 --> 00:29:55,300
Há alguns dias,

660
00:29:55,760 --> 00:29:57,840
Convidei os aldeões que nos ajudaram a colher os vegetais

661
00:29:57,870 --> 00:29:58,710
para uma refeição.

662
00:29:59,430 --> 00:30:00,270
eu não esperava

663
00:30:00,630 --> 00:30:03,040
que todos teriam intoxicação alimentar.

664
00:30:04,120 --> 00:30:05,270
O governo também descobriu,

665
00:30:05,550 --> 00:30:06,660
então fomos selados.

666
00:30:06,860 --> 00:30:07,680
Se soubéssemos,

667
00:30:07,710 --> 00:30:08,330
não teríamos

668
00:30:08,360 --> 00:30:09,360
mandou legumes para sua avó.

669
00:30:09,660 --> 00:30:10,230
Pelo menos

670
00:30:10,370 --> 00:30:11,720
Eu poderia ter ajudado a ficar de olho em você.

671
00:30:11,780 --> 00:30:12,360
Cara,

672
00:30:13,150 --> 00:30:13,960
se o governo

673
00:30:13,990 --> 00:30:14,970
vem prender alguém,

674
00:30:15,230 --> 00:30:16,770
você pode me culpar por isso.

675
00:30:16,940 --> 00:30:17,580
Eu vou lidar com isso.

676
00:30:18,350 --> 00:30:19,310
Está tudo bem, padre.

677
00:30:20,070 --> 00:30:20,680
No máximo,

678
00:30:20,720 --> 00:30:22,530
eles simplesmente fecharão o restaurante.

679
00:30:23,470 --> 00:30:24,880
É óbvio que alguém nos incriminou.

680
00:30:25,790 --> 00:30:26,830
Assim que o governo resolver o caso,

681
00:30:27,310 --> 00:30:28,880
nosso restaurante irá reabrir.

682
00:30:29,300 --> 00:30:29,890
Mas...

683
00:30:29,920 --> 00:30:31,000
Está tudo bem.

684
00:30:31,300 --> 00:30:32,230
Quantas vezes eu encontrei

685
00:30:32,250 --> 00:30:33,010
coisas assim?

686
00:30:33,330 --> 00:30:34,000
Cada vez,

687
00:30:34,410 --> 00:30:35,770
encontramos uma solução.

688
00:30:35,930 --> 00:30:37,700
Vai ficar tudo bem desta vez.

689
00:30:38,710 --> 00:30:39,360
Mas...

690
00:30:39,390 --> 00:30:40,800
Vá e descanse.

691
00:30:40,830 --> 00:30:41,820
Cara, ouça.

692
00:30:42,280 --> 00:30:43,480
Nós confiamos em você,

693
00:30:44,080 --> 00:30:45,280
mas se alguma coisa acontecer,

694
00:30:45,500 --> 00:30:46,890
você tem que nos dizer imediatamente.

695
00:30:46,950 --> 00:30:48,320
Você não aguenta sozinho.

696
00:30:48,400 --> 00:30:49,160
Ok, ok.

697
00:30:49,190 --> 00:30:49,680
Isso mesmo.

698
00:30:49,710 --> 00:30:50,550
Volte para o seu quarto.

699
00:30:51,470 --> 00:30:52,990
Você deve nos avisar se alguma coisa acontecer.

700
00:30:53,030 --> 00:30:54,330
-OK.
-Sim.

701
00:30:55,030 --> 00:30:56,310
Estamos de volta agora.

702
00:30:56,610 --> 00:30:57,470
Apresse-se e vá dormir.

703
00:31:05,420 --> 00:31:05,940
Onde se encontra Shen Nuo?

704
00:31:06,570 --> 00:31:07,180
Ele foi ficar de olho em alguém.

705
00:31:07,760 --> 00:31:08,850
Quem? Lian Hua'er?

706
00:31:09,750 --> 00:31:11,210
Se for como esperávamos

707
00:31:11,930 --> 00:31:13,810
e Lian Hua'er é o culpado,

708
00:31:14,150 --> 00:31:15,960
você acha que ela é burra o suficiente

709
00:31:16,130 --> 00:31:16,850
fazer isso sozinha?

710
00:31:19,490 --> 00:31:20,460
Se você fosse ela

711
00:31:20,750 --> 00:31:22,300
e você ordenou que alguém fizesse isso,

712
00:31:23,030 --> 00:31:24,820
o que você faria a seguir?

713
00:31:26,800 --> 00:31:27,750
Claro,

714
00:31:28,030 --> 00:31:29,670
Eu não o manteria mais ao meu lado.

715
00:31:30,530 --> 00:31:31,320
Eu o expulsaria.

716
00:31:31,470 --> 00:31:31,960
Isso mesmo.

717
00:31:32,880 --> 00:31:33,580
Jovem Mestre

718
00:31:33,610 --> 00:31:35,250
já descobriu quem deixou a família Song.

719
00:31:35,630 --> 00:31:36,470
Ele está de olho naquele homem

720
00:31:36,720 --> 00:31:38,150
para ver o que ele pode descobrir.

721
00:31:39,470 --> 00:31:40,030
Tudo bem.

722
00:31:40,980 --> 00:31:42,440
Embora Shen Nuo esteja investigando,

723
00:31:43,060 --> 00:31:44,370
a verdade ainda é desconhecida.

724
00:31:44,820 --> 00:31:45,950
Não podemos simplesmente sentar e não fazer nada.

725
00:31:52,730 --> 00:31:54,710
[Aviso de recompensa]

726
00:31:55,010 --> 00:31:56,000
Você quer usar uma recompensa

727
00:31:56,050 --> 00:31:57,410
encontrar a pessoa que incriminou o restaurante?

728
00:31:59,470 --> 00:32:00,510
Isso funcionará?

729
00:32:00,990 --> 00:32:02,320
O que eu quero é a atenção.

730
00:32:03,000 --> 00:32:04,550
Quanto mais gente souber, melhor.

731
00:32:04,710 --> 00:32:06,960
Mesmo que as pessoas só venham pelo dinheiro,

732
00:32:07,360 --> 00:32:08,330
devemos usar essas pessoas

733
00:32:08,610 --> 00:32:10,360
para espalhar a notícia da recompensa.

734
00:32:10,910 --> 00:32:12,340
Desta forma,

735
00:32:12,470 --> 00:32:13,270
a pessoa que fez isso

736
00:32:13,290 --> 00:32:14,940
sentirá que há perigo em todos os lugares

737
00:32:15,330 --> 00:32:17,010
e se entregam em pânico.

738
00:32:18,910 --> 00:32:19,360
Então...

739
00:32:19,670 --> 00:32:20,550
Nesse caso,

740
00:32:20,570 --> 00:32:22,180
há algo errado com sua escrita.

741
00:32:23,190 --> 00:32:23,910
O que está errado?

742
00:32:24,230 --> 00:32:25,220
Olhe aqui.

743
00:32:27,780 --> 00:32:29,150
[50 taéis]

744
00:32:29,840 --> 00:32:31,350
Cinquenta taéis por informação.

745
00:32:31,510 --> 00:32:32,240
É tão caro.

746
00:32:32,260 --> 00:32:33,180
Quem acreditaria?

747
00:32:33,470 --> 00:32:34,670
Você não entende.

748
00:32:34,960 --> 00:32:35,400
Olhar.

749
00:32:35,430 --> 00:32:36,480
Até você está surpreso

750
00:32:36,560 --> 00:32:38,020
por esta quantia de recompensa.

751
00:32:38,050 --> 00:32:39,420
Se você postar isso,

752
00:32:39,440 --> 00:32:40,990
outros ficariam extremamente entusiasmados.

753
00:32:41,010 --> 00:32:41,580
Isso nos ajudará mais

754
00:32:41,600 --> 00:32:42,600
para atingir nosso objetivo.

755
00:32:42,630 --> 00:32:43,160
Certo?

756
00:32:43,760 --> 00:32:44,680
Isso faz sentido.

757
00:32:46,060 --> 00:32:46,880
Que tal

758
00:32:47,290 --> 00:32:48,240
nós mudamos os 50 taéis

759
00:32:48,920 --> 00:32:49,680
em 100 taéis?

760
00:32:49,880 --> 00:32:50,820
Isso é ainda melhor.

761
00:32:57,820 --> 00:32:58,820
Isto é bastante novo.

762
00:32:59,120 --> 00:33:00,490
Na verdade há alguém

763
00:33:00,530 --> 00:33:01,840
quem quer comprar informações hoje em dia.

764
00:33:01,860 --> 00:33:03,010
Mais importante ainda,

765
00:33:03,050 --> 00:33:03,900
eles têm uma recompensa tão alta.

766
00:33:03,920 --> 00:33:04,740
Isso é real ou não?

767
00:33:04,860 --> 00:33:06,130
O aviso está espalhado por toda a cidade.

768
00:33:06,520 --> 00:33:07,590
Eu não acho que seja uma piada.

769
00:33:07,710 --> 00:33:08,310
Provavelmente não.

770
00:33:08,800 --> 00:33:09,520
Provavelmente não.

771
00:33:09,540 --> 00:33:10,800
Eu só ouvi falar

772
00:33:10,830 --> 00:33:11,900
a matéria alimentar venenosa,

773
00:33:11,920 --> 00:33:13,200
mas não sei quem é o perpetrador.

774
00:33:13,390 --> 00:33:13,970
Que pena.

775
00:33:14,000 --> 00:33:15,600
Você não sabe, mas eu sei.

776
00:33:15,620 --> 00:33:16,620
-Vou pegar a recompensa agora.
-Você sabe?

777
00:33:17,590 --> 00:33:17,990
Eu também.

778
00:33:17,990 --> 00:33:18,720
Espere por mim!

779
00:33:18,740 --> 00:33:19,940
Isso significa que posso conseguir o dinheiro também?

780
00:33:20,810 --> 00:33:21,530
Espere por mim!

781
00:33:21,540 --> 00:33:22,450
Cem taéis.

782
00:33:22,480 --> 00:33:23,440
Vá, vá.

783
00:33:25,760 --> 00:33:28,120
Boss Zhang frequentemente enfrenta One Fresh Move

784
00:33:28,140 --> 00:33:29,100
e cerra os dentes,

785
00:33:29,290 --> 00:33:30,970
reclamando que você roubou o negócio dele.

786
00:33:31,800 --> 00:33:33,890
O restaurante de macarrão ao lado

787
00:33:33,930 --> 00:33:35,240
diz que seu malatang não é tão bom quanto o macarrão deles.

788
00:33:36,280 --> 00:33:37,050
Há alguns dias,

789
00:33:37,080 --> 00:33:38,870
Eu vi um homem corpulento

790
00:33:38,970 --> 00:33:40,450
de pé na parede de One Fresh Move.

791
00:33:42,500 --> 00:33:42,990
Obrigado.

792
00:33:43,600 --> 00:33:44,360
Ok, lembre-se de

793
00:33:44,400 --> 00:33:45,390
deixe-me saber.

794
00:33:45,420 --> 00:33:46,080
Próximo.

795
00:33:46,110 --> 00:33:47,850
Garoto, você não tem tempo para a recompensa.

796
00:33:49,190 --> 00:33:49,910
Você sabe

797
00:33:49,940 --> 00:33:51,290
quem emoldurou o nosso restaurante?

798
00:33:51,310 --> 00:33:51,940
Claro.

799
00:33:52,290 --> 00:33:53,330
Eu realmente vi isso.

800
00:33:53,740 --> 00:33:54,490
Ótimo. Pressa.

801
00:33:54,530 --> 00:33:55,190
Conte-nos agora.

802
00:33:55,470 --> 00:33:56,240
Eu vi alguém

803
00:33:56,240 --> 00:33:57,360
envenenou sua comida.

804
00:33:58,090 --> 00:33:59,330
Quando? Onde?

805
00:33:59,870 --> 00:34:01,050
Foi naquele dia.

806
00:34:01,080 --> 00:34:01,750
No dia anterior

807
00:34:01,770 --> 00:34:03,050
espalhou-se a notícia de que sua comida causou diarréia,

808
00:34:03,310 --> 00:34:04,160
Eu vi alguém

809
00:34:04,210 --> 00:34:05,390
no beco da sua cozinha.

810
00:34:05,860 --> 00:34:07,340
Ele tinha uma bolsa de remédios

811
00:34:07,370 --> 00:34:08,190
sobre este grande.

812
00:34:08,449 --> 00:34:09,480
Tão grande?

813
00:34:09,500 --> 00:34:10,199
E então ele entrou

814
00:34:10,239 --> 00:34:11,199
a porta dos fundos da sua cozinha.

815
00:34:11,219 --> 00:34:11,969
Foi quando ele colocou o veneno.

816
00:34:12,139 --> 00:34:13,210
Que tipo de pessoa ele era?

817
00:34:13,760 --> 00:34:14,520
Qual era o físico dele?

818
00:34:14,540 --> 00:34:15,310
Como ele era?

819
00:34:15,940 --> 00:34:16,570
Um homem.

820
00:34:16,830 --> 00:34:18,830
Sua altura era aproximadamente...

821
00:34:19,090 --> 00:34:19,850
Sobre esta altura.

822
00:34:20,500 --> 00:34:21,639
E

823
00:34:21,900 --> 00:34:22,760
ele tinha um rosto bem grande.

824
00:34:22,790 --> 00:34:23,480
Isso é muito grande.

825
00:34:23,510 --> 00:34:24,190
Ele também tinha barba.

826
00:34:24,719 --> 00:34:25,420
Estava muito escuro.

827
00:34:25,449 --> 00:34:26,590
Eu não vi isso claramente,

828
00:34:26,820 --> 00:34:27,690
mas eu juro

829
00:34:27,940 --> 00:34:29,420
Eu realmente vi essa pessoa.

830
00:34:29,810 --> 00:34:31,179
Ele obviamente não parecia uma boa pessoa.

831
00:34:31,590 --> 00:34:32,280
Bem dito.

832
00:34:32,300 --> 00:34:32,940
Nós devemos

833
00:34:32,980 --> 00:34:33,650
registre isso.

834
00:34:33,679 --> 00:34:34,330
Vou anotar.

835
00:34:35,290 --> 00:34:37,010
Posso obter a recompensa agora?

836
00:34:39,050 --> 00:34:40,280
Ainda não,

837
00:34:40,710 --> 00:34:42,000
mas quando o pegarmos,

838
00:34:42,050 --> 00:34:43,610
nós entregaremos o dinheiro para você imediatamente.

839
00:34:43,969 --> 00:34:44,889
Vamos deixar isso claro.

840
00:34:45,190 --> 00:34:46,239
Contanto que

841
00:34:46,280 --> 00:34:47,040
a pessoa que você pega

842
00:34:47,060 --> 00:34:48,780
parece semelhante à descrição,

843
00:34:48,810 --> 00:34:49,719
todo o crédito é meu.

844
00:34:49,739 --> 00:34:50,310
OK.

845
00:34:51,020 --> 00:34:52,290
Qual o seu nome?

846
00:34:52,320 --> 00:34:52,880
Onde você mora?

847
00:34:52,909 --> 00:34:53,940
Dong Si'er, o beco.

848
00:34:53,980 --> 00:34:54,590
Claro.

849
00:34:57,040 --> 00:34:57,570
Cara,

850
00:34:57,980 --> 00:34:59,010
você não percebeu

851
00:34:59,030 --> 00:35:00,100
que todas essas pessoas estão mentindo?

852
00:35:00,440 --> 00:35:01,370
Eles não sabem

853
00:35:01,400 --> 00:35:02,560
que enquadrou o nosso restaurante.

854
00:35:02,610 --> 00:35:04,130
Eles só querem a recompensa.

855
00:35:04,220 --> 00:35:05,040
Eu sei.

856
00:35:05,150 --> 00:35:06,840
Então por que ainda estamos perdendo tempo?

857
00:35:07,000 --> 00:35:07,450
Olhe lá atrás.

858
00:35:07,480 --> 00:35:08,630
Há tantas pessoas na fila.

859
00:35:09,280 --> 00:35:10,460
Talvez em seus olhos,

860
00:35:10,860 --> 00:35:11,780
eles estão se aproveitando de mim,

861
00:35:13,290 --> 00:35:14,410
mas aos olhos dos outros...

862
00:35:17,120 --> 00:35:18,400
Você ouviu falar da recompensa?

863
00:35:19,130 --> 00:35:19,970
Claro que eu sei.

864
00:35:20,270 --> 00:35:21,170
Quando cheguei aqui,

865
00:35:21,530 --> 00:35:23,080
Eu vi muitas pessoas dando relatórios sobre a recompensa.

866
00:35:23,340 --> 00:35:24,450
A fila é tão longa.

867
00:35:24,930 --> 00:35:26,210
Ela ofereceu muito pela recompensa.

868
00:35:26,630 --> 00:35:27,500
Mesmo que o restaurante dela

869
00:35:27,520 --> 00:35:28,960
teve ótimos negócios anteriormente,

870
00:35:29,130 --> 00:35:30,330
ela poderia realmente ganhar tanto dinheiro?

871
00:35:30,660 --> 00:35:32,560
Ela está arriscando tudo

872
00:35:32,630 --> 00:35:33,840
pegar

873
00:35:33,840 --> 00:35:34,560
o mentor.

874
00:35:34,780 --> 00:35:35,580
Isso significa

875
00:35:36,040 --> 00:35:37,190
ela realmente foi enquadrada?

876
00:35:37,760 --> 00:35:39,640
Acho que provavelmente é verdade.

877
00:35:40,310 --> 00:35:41,470
Se a comida dela

878
00:35:41,490 --> 00:35:42,460
realmente era venenoso,

879
00:35:42,720 --> 00:35:43,910
como ela poderia ter a confiança

880
00:35:44,030 --> 00:35:45,010
oferecer tanto dinheiro

881
00:35:45,010 --> 00:35:45,680
pela recompensa?

882
00:35:46,040 --> 00:35:47,400
Senhora, o que há de errado?

883
00:35:52,040 --> 00:35:54,160
Wang, certo?

884
00:35:54,180 --> 00:35:55,650
Não o deixamos ir?

885
00:35:55,680 --> 00:35:56,520
Por que você está perguntando sobre ele?

886
00:35:56,880 --> 00:35:57,850
Mantenha sua voz baixa.

887
00:35:59,170 --> 00:36:00,180
Ele é tão ganancioso.

888
00:36:00,980 --> 00:36:02,000
Se ele vê

889
00:36:02,030 --> 00:36:03,350
A recompensa de Lian Man'er,

890
00:36:03,850 --> 00:36:04,490
e se ele

891
00:36:04,680 --> 00:36:05,750
me trai?

892
00:36:07,100 --> 00:36:08,850
Se ele já foi embora,

893
00:36:09,200 --> 00:36:10,540
ele não poderá ver o aviso de recompensa.

894
00:36:14,490 --> 00:36:15,080
Não.

895
00:36:16,610 --> 00:36:18,140
Você tem que me levar para a casa dele.

896
00:36:18,920 --> 00:36:19,840
Eu tenho que ver com meus próprios olhos

897
00:36:19,840 --> 00:36:21,240
que ele já deixou o condado de Jinyang

898
00:36:21,260 --> 00:36:21,940
antes que eu possa ficar à vontade.

899
00:36:22,410 --> 00:36:22,890
OK.

900
00:36:25,020 --> 00:36:26,700
Ok, vá trabalhar agora.

901
00:36:36,910 --> 00:36:39,840
[Longa estadia]

902
00:36:45,160 --> 00:36:46,200
Alguém suspeita

903
00:36:46,230 --> 00:36:48,060
que o vendedor de pães no vapor na entrada

904
00:36:48,120 --> 00:36:49,710
muitas vezes rouba lenha do restaurante.

905
00:36:50,100 --> 00:36:50,930
Não admira

906
00:36:50,970 --> 00:36:52,000
a lenha em nossa loja

907
00:36:52,030 --> 00:36:53,070
se acostuma tão rapidamente.

908
00:36:53,550 --> 00:36:55,240
Acontece que alguém está pegando.

909
00:36:55,260 --> 00:36:55,760
Olhar.

910
00:36:56,060 --> 00:36:57,600
Zhang Lao'er relatou Li Laosan

911
00:36:57,870 --> 00:36:59,320
por envenenar nossa loja.

912
00:36:59,390 --> 00:37:00,200
Há outro.

913
00:37:00,560 --> 00:37:02,190
Li Laosan relatou Zhang Lao'er

914
00:37:02,220 --> 00:37:03,390
por envenenar secretamente nossa loja.

915
00:37:03,430 --> 00:37:04,320
O que há com isso?

916
00:37:04,760 --> 00:37:06,200
Quem foi o responsável pelo envenenamento?

917
00:37:07,440 --> 00:37:08,390
-Culpando um ao outro.
-Culpando um ao outro.

918
00:37:15,080 --> 00:37:15,880
A resposta à recompensa

919
00:37:15,900 --> 00:37:16,710
é bem grande.

920
00:37:17,700 --> 00:37:18,770
É bem grande,

921
00:37:18,800 --> 00:37:20,000
mas não é muito útil.

922
00:37:21,240 --> 00:37:21,960
É definitivamente útil.

923
00:37:22,770 --> 00:37:24,490
O aviso foi de grande ajuda.

924
00:37:25,790 --> 00:37:26,600
Você encontrou alguma coisa?

925
00:37:28,350 --> 00:37:28,880
Isso mesmo.

926
00:37:29,340 --> 00:37:31,380
Eu estive observando Wang,

927
00:37:31,410 --> 00:37:32,390
um servo da Mansão Song atualmente.

928
00:37:33,980 --> 00:37:36,220
Pães cozidos no vapor. Pãezinhos quentes no vapor.

929
00:37:36,730 --> 00:37:37,480
Vou levar dois.

930
00:37:37,570 --> 00:37:38,460
OK.

931
00:37:40,950 --> 00:37:41,400
Aqui.

932
00:37:41,950 --> 00:37:42,520
Coloque na guia.

933
00:37:43,200 --> 00:37:44,080
O que há de errado, Wang?

934
00:37:44,580 --> 00:37:46,030
Você perdeu todo o seu dinheiro de novo?

935
00:37:47,170 --> 00:37:49,650
Pãezinhos quentes no vapor! Pãezinhos quentes!

936
00:37:49,680 --> 00:37:52,640
Pãezinhos quentes fresquinhos no vapor!

937
00:37:53,590 --> 00:37:54,800
Wang é um jogador.

938
00:37:55,580 --> 00:37:56,300
Ele fez isso

939
00:37:56,680 --> 00:37:58,130
para conseguir dinheiro para pagar suas dívidas.

940
00:38:02,890 --> 00:38:04,860
Você está me trazendo dinheiro

941
00:38:04,880 --> 00:38:05,810
porque você sabe

942
00:38:06,050 --> 00:38:07,500
que perdi todo o meu dinheiro?

943
00:38:08,790 --> 00:38:10,230
Depois que seu aviso de recompensa foi divulgado,

944
00:38:11,020 --> 00:38:12,140
Eu segui Wang hoje

945
00:38:12,560 --> 00:38:13,720
e teve uma nova descoberta.

946
00:38:15,130 --> 00:38:15,860
No entanto,

947
00:38:16,370 --> 00:38:17,830
A recompensa de Lian Man'er

948
00:38:17,960 --> 00:38:19,160
é mais do que isso.

949
00:38:19,360 --> 00:38:21,040
Você é muito ganancioso.

950
00:38:21,340 --> 00:38:22,040
Nós já te demos

951
00:38:22,040 --> 00:38:22,880
uma quantia em dinheiro

952
00:38:22,900 --> 00:38:24,130
para deixar o condado de Jinyang.

953
00:38:24,400 --> 00:38:25,510
Tudo bem se você não for embora,

954
00:38:25,540 --> 00:38:26,910
mas estamos lhe dando outra quantia agora

955
00:38:26,930 --> 00:38:27,880
e você ainda acha que não é suficiente?

956
00:38:28,050 --> 00:38:29,680
Se você vai ser tão mesquinho,

957
00:38:30,020 --> 00:38:31,710
vamos conversar com o governo juntos.

958
00:38:33,500 --> 00:38:34,340
Foi você quem colocou o veneno.

959
00:38:34,620 --> 00:38:35,060
Se você denunciar,

960
00:38:35,090 --> 00:38:36,100
o que você ganha com isso?

961
00:38:36,290 --> 00:38:37,000
Corte essa porcaria.

962
00:38:37,640 --> 00:38:39,450
Senhora, me dê uma quantia melhor.

963
00:38:39,890 --> 00:38:41,090
Se você não fizer isso,

964
00:38:41,380 --> 00:38:42,860
Vou expor tudo.

965
00:38:43,450 --> 00:38:45,570
O governo me dará refeições na prisão todos os dias.

966
00:38:45,590 --> 00:38:46,760
Não precisarei mais me preocupar,

967
00:38:47,570 --> 00:38:49,490
mas temo que você não goste da comida.

968
00:38:53,720 --> 00:38:54,870
Então, é realmente Hua'er.

969
00:38:55,680 --> 00:38:56,680
Ela é demais.

970
00:38:56,870 --> 00:38:58,360
Vamos mandar Wang ao tribunal.

971
00:38:59,060 --> 00:39:00,200
Um canalha como ele

972
00:39:00,680 --> 00:39:01,650
não vou dizer a verdade

973
00:39:01,680 --> 00:39:02,690
mesmo na frente do governo.

974
00:39:03,320 --> 00:39:04,030
O que devemos fazer?

975
00:39:04,680 --> 00:39:05,760
Nós sabemos quem é.

976
00:39:06,220 --> 00:39:06,950
Não há nada que possamos fazer?

977
00:39:10,490 --> 00:39:11,090
Não se preocupe.

978
00:39:11,880 --> 00:39:12,960
Pensei em uma solução.

979
00:39:25,960 --> 00:39:26,760
Que horas são?

980
00:39:27,970 --> 00:39:28,680
São 9 horas.

981
00:39:30,090 --> 00:39:31,130
Nove horas.

982
00:39:33,070 --> 00:39:34,250
Está na hora.

983
00:39:45,980 --> 00:39:47,370
Por que Wang é tão lento

984
00:39:47,400 --> 00:39:48,280
mesmo quando consegue dinheiro?

985
00:39:49,930 --> 00:39:51,020
E se ele realmente fosse

986
00:39:51,550 --> 00:39:52,860
para receber a recompensa de Lian Man'er?

987
00:39:52,960 --> 00:39:53,920
Senhora, não se preocupe.

988
00:39:54,120 --> 00:39:55,120
Eu não acho que ele ouse

989
00:39:55,140 --> 00:39:55,940
admitir isso.

990
00:40:13,600 --> 00:40:14,240
Irmão.

991
00:40:14,450 --> 00:40:15,870
Quero dizer, senhor,

992
00:40:16,120 --> 00:40:17,890
você não está batendo na pessoa errada?

993
00:40:18,400 --> 00:40:19,080
Pessoa errada?

994
00:40:19,810 --> 00:40:20,880
Você é quem eu quero bater.

995
00:40:21,380 --> 00:40:22,280
Você é o único

996
00:40:22,420 --> 00:40:23,300
Estou batendo.

997
00:40:23,320 --> 00:40:24,890
Senhor, senhor.

998
00:40:24,930 --> 00:40:26,430
Senhor, vamos conversar.

999
00:40:26,720 --> 00:40:27,770
Não há necessidade de lutar.

1000
00:40:27,940 --> 00:40:29,720
Você quer dinheiro, certo? Eu tenho dinheiro.

1001
00:40:29,750 --> 00:40:30,240
Eu pagarei.

1002
00:40:30,610 --> 00:40:31,360
eu vou conseguir

1003
00:40:31,360 --> 00:40:32,200
uma quantia em dinheiro em breve.

1004
00:40:32,400 --> 00:40:33,540
Eu darei a você depois que eu conseguir.

1005
00:40:33,860 --> 00:40:35,400
Como você ousa tirar dinheiro da família Song.

1006
00:40:36,450 --> 00:40:37,050
O dinheiro da família Song.

1007
00:40:37,080 --> 00:40:37,440
Você ousa pegar

1008
00:40:37,550 --> 00:40:38,390
o dinheiro da família Song?

1009
00:40:40,410 --> 00:40:41,740
A família Song?

1010
00:40:44,230 --> 00:40:45,530
Senhor,

1011
00:40:45,550 --> 00:40:46,710
por favor, poupe minha vida.

1012
00:40:46,760 --> 00:40:48,120
Eu prometo que não vou mais ficar aqui.

1013
00:40:48,170 --> 00:40:49,490
Eu prometo me perder.

1014
00:40:49,680 --> 00:40:51,200
Não vou mais assediar a Senhora.

1015
00:40:52,050 --> 00:40:53,520
Não depende de mim.

1016
00:40:54,250 --> 00:40:55,680
Vá contar a eles você mesmo.

1017
00:40:56,280 --> 00:40:57,800
Levantar. Vamos.

1018
00:41:03,860 --> 00:41:04,600
Jovem Mestre Canção,

1019
00:41:04,710 --> 00:41:05,660
Eu trouxe o homem para você.

1020
00:41:14,580 --> 00:41:15,280
Wang?

1021
00:41:18,060 --> 00:41:18,970
Jovem Mestre, por favor, poupe minha vida.

1022
00:41:18,990 --> 00:41:19,960
Jovem Mestre, por favor, poupe minha vida.

1023
00:41:20,210 --> 00:41:21,730
Eu não deveria ter sido ganancioso

1024
00:41:22,120 --> 00:41:23,430
e extorquiu a Senhora.

1025
00:41:25,580 --> 00:41:26,180
Wang,

1026
00:41:27,050 --> 00:41:28,200
o que você quer dizer?

1027
00:41:28,930 --> 00:41:30,080
Por que você a extorquiu?

1028
00:41:31,150 --> 00:41:31,880
Bem...

1029
00:41:32,990 --> 00:41:33,680
Diga a verdade.

1030
00:41:35,690 --> 00:41:36,290
A Senhora...

1031
00:41:52,040 --> 00:41:57,630
[Missão: 1.000 taéis de ouro]

1032
00:41:52,040 --> 00:41:57,630
[Renda: renda do restaurante, 1.757 taéis]

1033
00:41:52,040 --> 00:41:57,630
[Despesas: despesas de restaurante, 99 taéis]